الفصل على أساس نوع الجنس في الصينية

• 性别隔离

• "الفصل" في الصينية    判决; 处分; 处置
• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "أساس" في الصينية    可溶性无机盐; 地基; 基数; 基本原理; 基础; 开始; 开端; 根; 根本; 根源; 碱;
• "نوع" في الصينية    修改; 变; 变化; 属; 引起变化; 换; 改变; 更换; 物种; 移转; 类; 转换; 转移
• "قتل على أساس نوع الجنس" في الصينية    性别杀戮
• "التمييز على أساس نوع الجنس" في الصينية    基于性别的歧视  性别歧视
• "تقسيم العمل على أساس نوع الجنس" في الصينية    基于性别的分工  性别分工
• "الفريق الأساسي المعني بالعنف المرتكب على أساس نوع الجنس" في الصينية    反性别暴力核心小组
• "محقق في الجرائم المرتكبة على أساس نوع الجنس" في الصينية    性犯罪调查干事
• "التحليل القائم على أساس نوع الجنس" في الصينية    基于性别的分析
• "التحيز القائم على أساس نوع الجنس" في الصينية    性别偏见
• "أعمال العنف والتهديدات به القائمة على أساس نوع الجنس" في الصينية    针对性别的行为和暴力威胁
• "بيانات مفصلة حسب نوع الجنس" في الصينية    按性别分列的数据
• "تصنيف:الفصل بين الجنسين" في الصينية    性别隔离
• "حافلة الفصل بين الجنسين" في الصينية    男女隔离公共汽车
• "اللجان المعنية بالعنف القائم على أساس نوع الجنس التابعة للدولة" في الصينية    州性别暴力问题委员会
• "طلبات الحصول على وضع اللاجئ ذات الصلة بنوع الجنس" في الصينية    与性别相关的难民地位申请
• "وضع الميزانية على أساس جنساني" في الصينية    基于性别的预算编制
• "(سياسة محايدة جنسانيا (فيما يتعلق بنوع الجنس" في الصينية    不分性别公平对待的政策
• "الإعلان المتعلق بسياسة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا" في الصينية    关于南非种族隔离政策的宣言

• ويحرم قانون المساواة في العمل لعام 1998 التمييز المباشر وغير المباشر بما فيه الفصل على أساس نوع الجنس أو الحالة الاجتماعية أو الحالة الأسرية.
  1998年的《就业平等法》禁止以性别或婚姻状况或家庭状况为理由的直接和间接歧视。
• 29- في عام 2006، أعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن قلقها من استمرار معاناة المرأة من الأجر المنخفض والعمالة الناقصة، ومن مواجهة الفصل على أساس نوع الجنس في سوق العمل.
  2006年，消除对妇女歧视委员会感到关注的是妇女继续报酬过低、就业不足，面临劳动市场的性别隔离。
• وإذا كان الفصل على أساس نوع الجنس في تخصصات التدريب في المدارس المهنية قد نقص بعض الشيء في السنوات الأخيرة فإنه في المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة يمكن ملاحظة حدوث اتجاه عكسي، أي زيادة في الفصل.
  如果说职业学校中各培训专业的性别隔离现象近年来已经有所减少, 那么中等专业教育机构的趋势正好相反, 即性别隔离日趋严重。